Office 2013 Professional Plus x64
Descargar
Windows 8AndroidGuías Linux 32-bit
Noticias Oficina Ubuntu iOS Descargas
ActivadorMac OSWindows 7Software
Avatar del autor
  • Cómo traducir Windows Vista a español, paso a paso

    Siguiendo los pasos de este nuevo tutorial, aprenderás a traducir tu Windows Vista en todas sus ediciones (Starter, Home Basic, Home Premium, Business, Enterprise, Ultimate) al idioma español utilizando el paquete MUI (Multilingual User Interface).

    por @CrystalEye
     (4)
    #Tutoriales Windows

     

    alt

     

     

    Siguiendo los pasos de este nuevo tutorial, aprenderás a traducir tu Windows Vista en todas sus ediciones (Starter, Home Basic, Home Premium, Business, Enterprise, Ultimate) al idioma español utilizando el paquete MUI (Multilingual User Interface).

     

    Antes de proceder, debemos asegurarnos de tener activada la cuenta Administrador. Para ello, optamos por alguna de las siguientes alternativas:

    1. Puedes activar la cuenta de Administrador entrando en Panel de control -- Local Users and Grups -- Users, y asegurarse de que la cuenta esté habilitada si no es así, la activaremos. Una vez habilitada, para que el proceso funcione es necesario inicar sesión como Administrador, es decir utilizando esa cuenta que acabamos de activar.

    2. Puedes habilitar la cuenta de admin tambien entrando en el CMD (C:\Windows\System32\cmd.exe o bien,
    Start > All Programs > Accessories > Command Prompt), y escribiendo el siguiente codigo..

    net user administrator /active:yes


    Luego, deberás deshabilitar el User Account Control . Para ello:

    Entrar en Panel de control -- User Accounts, veráz la opcion "Turn user account control on or off", apagarla.

    Ahora, nos toca descargar el siguiente paquete en formato .exe. Se trata de el paquete MUI, el cual contiene el idioma.

    - Para los sistemas WINDOWS VISTA (X86)

    http://www.download.windowsupdate.com/msdownload/update/v3-19990518/cabpool/lp-es-es_a163c4bbc9c34f2e299c057ef8861f0fa3d8a76d.exe

    - Para los sistemas WINDOWS VISTA (X64)
    http://www.download.windowsupdate.com/msdownload/update/v3-19990518/cabpool/lp-es-es_c0d6ad4877e4070ac6c56d3779f11097b0474b05.exe

    Una vez descargado el Paquete MUI (Multilingual User Interface), tendremos que moverlo a una carpeta cualquiera. Entonces:

     

    Paso 1:
    Creamos una carpeta con el nombre MUI en la raiz del disco, por ejemplo: C:\MUI

    Hecho esto, movemos a esa carpeta el paquete que bajamos previamente.

    Paso 2:
    Ahora debemos descargar el siguiente programa, "Windows Vista MUI Tools 2.5":
    http://depositfiles.com/en/files/3943383
    Una vez descargado, descomprimimos el contenido del .rar en la misma carpeta donde pusimos el paquete, es decir en la carpeta MUI.


    Paso 3:
    Ejecutamos el programa en modo Administrador. Nos saldra una ventana así:

     

    Cómo traducir Windows Vista a español, paso a paso


    Aqui debemos presionar el boton INSTALL. Y nos encontraremos con una pantalla similar a la siguiente:
    Cómo traducir Windows Vista a español, paso a paso
    Aqui seleccionamos el paquete (previamente descargado y guardador en la carpeta C:\MUI) y lo abrimos. Este programa, creara un archivo en formato .CAB.

    Paso 4:
    Hecho eso nos aparecerá la siguiente imagen:

    Cómo traducir Windows Vista a español, paso a paso


    Ponemos GUARDAR y esperamos 2 o 3 minutos, una vez terminado el proceso nos saldra la siguiente captura.

    Cómo traducir Windows Vista a español, paso a paso

     

    Paso 5:

    Aquí, debemos seleccionar el paquete previamente extraído. Una vez seleccionado nos saldrá una ventanita mas pequeña y aceptamos. Despues de aceptar quedará la ventana del programa nada más, pero silenciosamente se esta instalando el idioma, tarda entre 20 a 40 minutos aproximadamente, dependiendo de la velocidad de tu ordneador.


    Una vez terminada la instalacion silenciosa, saldra un aviso indicándonos que se instalo el nuevo idioma. Ahora, cerramos el programa y posteriormente reiniciamos la PC.

    Una vez iniciada la PC veremos que el Windows Vista aún esta en inglés, no se preocupen es normal. Nos dirigimos a Start - Porgrams - Accesories - Execute
    Ejecutamos el Regedit (para ello, escribiremos regedit en el campo en blanco de la ventana Execute)
    Nos situamos en la parte de arriba en la derecha y seleccionamos 'Archivo' y luego 'Exportar'. Después guardamos una copia de nuestro registro. Este proceso no es riesgoso para el sistema, pero siempre es bueno tener una copia de seguridad del registro. Puede que tecleen algo mal y dañen el registro. Bien, ahora vamos a:


    - HKEY_LOCAL_MACHINE
    - SYSTEM
    - CURRENTCONTROLSET
    - Control
    - Mui
    - UiLang

     

    Y en esa carpeta deberíamos ver dos idiomas: en-US y es-ES. Eliminamos la carpeta en-US totalmente y salimos del registro. Volvemos a reiniciamos la PC, y veremos que nuestro Windows Vista ya esta en español. Y además, ya tenemos una copia de nuestro registro que nos servirá si queremos volver al idioma inglés que teníamos anteriormente.

     
     
24 reacciones Escribir
mucha gracias lo provare ya q tengo dos lap top q tiene windows vista home basic en ingles recourse y pues habia leido varios articulos q decian q no se podia.

pues muchas gracias por tu aporte ylo provare haber q sale sino me tendranpor aqui de nuevo
saludos desde OAXACA-MEXICO
Ok. Pruébalo y después nos cuentas!
Facundo
+1
Excelente!!!!!!!!! Buenisimoooo de maravillas
sirve para windows vista eternity 2009 32 bits
Sí, funciona perfectamente.
hola saludos solo queria saver si estos parches tambien sircen para windows vista eternity de
64bits?
el vista eternity es un sistema operativo con + programas que un vista normal y con un skin diferente, por lo tanto SI sirve para activar vista eternity


ahh y si te fijas antes de tu comentario preguntaron exactamente lo msimo
ok muchas gracias pense que era distinto el de 32 y 64 bits, y la verdad es que se muy poco de so. pero de antemano te lo agradesco !!!!!!!!!!!
hola tengo una duda hago exactamente lo que dices en tu tuto pero al momento de cargar el archivo .cad me marca un error pero no se que pase? que podria ser?
Nick-0,.
0
snake117: el archivo q tienes que seleccionar es el .CAB no el .CAD
que error t da?? tal vez no se descargo bien el mui...
perdon fue error de dedo quise decir .cab y el eeros no se cual sea ya que me lo arroja en otro idioma perdona que no pueda dar mas datos, el erros lo manda justo cuando va a iniciar a cambiarle el idioma gracias
snake117: Intenta descargar el MUI desde el Windows Update de Windows Vista. ¿Que Service Pack tienes instalado? Tal vez tengas el SP2, en tal caso deberás bajar otro archivo MUI.
ROBIN
0
HOLA QUIERO QUE ME AYUDEN A TRADUCIR WINDOWS VISTA SERVI PACK 3
ROBIN,prueba desde control panel en sistema y seguridad, windows update,, y instalacion opciional escojes el pack para español, descarga, instalas, reinicias y luego otraves te vas a control panel pero aora te vas a region e idioma y todo lo cambias a español y ya.
espero poder hayudar wink
Dervater69: Como siempre, gracias por tu ayuda!
ROBIN: Sigue el consejo de Dervater69... o lee el artículo que está muy bien explicado. Y por favor, no escribas todo el mensaje en mayúsculas... igual vamos a leerlo.
hola me pueden decir como bajo y procedo con el mui para sp2.gracias
Baja el MUI desde Windows Update e instálalo como se detalla en este manual.
ROBIN
0
BUENAS TARDES ,,,,POR FAVOR AYUDENME A TRADUCIR UN WINDOWS VISTA SERVICE PACK 3 ..........ES QUE NO HE PODIDO.......GRACIAS
Pues la verdad esta muy bien detallado este post. Gracias.
Y para ROBIN:
No existe Windows Vista SP3 hasta ahora solo va en el 2!!!
siempre muy buenos posts
0
Interesante , gracias .
solo comento aca para cumplir con la imposicion de 5 comentarios
lo hare inmediatamente :D
excelente
Información No puedes publicar comentarios en este post.