Siguiendo los pasos de este nuevo tutorial, aprenderás a traducir tu Windows Vista en todas sus ediciones (Starter, Home Basic, Home Premium, Business, Enterprise, Ultimate) al idioma español utilizando el paquete MUI (Multilingual User Interface).

 

Antes de proceder, debemos asegurarnos de tener activada la cuenta Administrador. Para ello, optamos por alguna de las siguientes alternativas:

1. Puedes activar la cuenta de Administrador entrando en Panel de control -- Local Users and Grups -- Users, y asegurarse de que la cuenta esté habilitada si no es así, la activaremos. Una vez habilitada, para que el proceso funcione es necesario inicar sesión como Administrador, es decir utilizando esa cuenta que acabamos de activar.

2. Puedes habilitar la cuenta de admin tambien entrando en el CMD (C:\Windows\System32\cmd.exe o bien, Start > All Programs > Accessories > Command Prompt), y escribiendo el siguiente codigo..

Luego, deberás deshabilitar el User Account Control . Para ello:

Entrar en Panel de control -- User Accounts, veráz la opcion "Turn user account control on or off", apagarla.

Ahora, nos toca descargar el siguiente paquete en formato .exe. Se trata de el paquete MUI, el cual contiene el idioma.

- Para los sistemas WINDOWS VISTA (X86)
http://www.download.windowsupdate.com/msdownload/update/v3-19990518/cabpool/lp-es-es_a163c4bbc9c34f2e299c057ef8861f0fa3d8a76d.exe

- Para los sistemas WINDOWS VISTA (X64)
http://www.download.windowsupdate.com/msdownload/update/v3-19990518/cabpool/lp-es-es_c0d6ad4877e4070ac6c56d3779f11097b0474b05.exe

Una vez descargado el Paquete MUI (Multilingual User Interface), tendremos que moverlo a una carpeta cualquiera. Entonces:

 

Paso 1:
Creamos una carpeta con el nombre MUI en la raiz del disco, por ejemplo: C:\MUI

Hecho esto, movemos a esa carpeta el paquete que bajamos previamente.

Paso 2:
Ahora debemos descargar el siguiente programa, "Windows Vista MUI Tools 2.5":
http://depositfiles.com/en/files/3943383
Una vez descargado, descomprimimos el contenido del .rar en la misma carpeta donde pusimos el paquete, es decir en la carpeta MUI.

 

Aqui debemos presionar el boton INSTALL. Y nos encontraremos con una pantalla similar a la siguiente:

Aqui seleccionamos el paquete (previamente descargado y guardador en la carpeta C:\MUI) y lo abrimos. Este programa, creara un archivo en formato .CAB.

Paso 4:
Hecho eso nos aparecerá la siguiente imagen:

Ponemos GUARDAR y esperamos 2 o 3 minutos, una vez terminado el proceso nos saldra la siguiente captura.

 

Una vez terminada la instalacion silenciosa, saldra un aviso indicándonos que se instalo el nuevo idioma. Ahora, cerramos el programa y posteriormente reiniciamos la PC.

Una vez iniciada la PC veremos que el Windows Vista aún esta en inglés, no se preocupen es normal. Nos dirigimos a Start - Porgrams - Accesories - Execute
Ejecutamos el Regedit (para ello, escribiremos regedit en el campo en blanco de la ventana Execute)
Nos situamos en la parte de arriba en la derecha y seleccionamos 'Archivo' y luego 'Exportar'. Después guardamos una copia de nuestro registro. Este proceso no es riesgoso para el sistema, pero siempre es bueno tener una copia de seguridad del registro. Puede que tecleen algo mal y dañen el registro. Bien, ahora vamos a:

- HKEY_LOCAL_MACHINE
- SYSTEM
- CURRENTCONTROLSET
- Control
- Mui
- UiLang

 

Y en esa carpeta deberíamos ver dos idiomas: en-US y es-ES. Eliminamos la carpeta en-US totalmente y salimos del registro. Volvemos a reiniciamos la PC, y veremos que nuestro Windows Vista ya esta en español. Y además, ya tenemos una copia de nuestro registro que nos servirá si queremos volver al idioma inglés que teníamos anteriormente.